トップ > あなたの誕生日は何月何日ですか?

あなたの誕生日は何月何日ですか?

 友人達との楽しく過ごす時間の一つは、誕生日のパーティとなります。
 どこの国でも一緒ですね。

 わたしが行った中国広東省の地区では、中華レストランに予約して、
 一緒に食事をすることが多かったですね。

 楽しく会話をして、ケーキを切って食べて、ワインを飲んで。
 日本人はワインを好んで飲みますが、中国の人はビールが多く、
 酒好きの人は白酒を飲んでいました。

navy){本文

 ①今日は何日ですか?    今天几号?
               jīntiān jǐ hào

 ②今日は10月31日です。 今天十月三十一号。
               jīntiān shíyuè sānshí yīhào

 ③あなたの誕生日は何月何日ですか? 你的生日是几月几号?
              nǐ de shēngri shì jǐ yuè jǐ hào

 

解説

 1)名詞述語文
  名詞・名詞構造・数量詞を直接述語とするような文は、名詞述語文
  と呼ばれます。肯定形の場合は「是」を使いません。
  (「是」を使うと動詞述語文になります)

  ※中国語の「是」は、英語の「is」にあたります。

  この種の文は、主に「時間」「年齢」「出生地」「数量」などを
  説明する場合に使います。例えば、

  ①今日は日曜日です。    今天星期天。
                jīntiān xīngqītiān

  ②わたしは今年二十歳です。 我今年二十岁。
                wǒ jīnnián èrshí suì

  ③彼は北京出身です。    他北京人。
                tā běijīngrén

 2)否定を表す場合

  述語の名詞の前に「不是」を入れて、動詞述語文となります。
  例えば、

  ④今日は日曜ではありません。  今天不是星期天。
                  jīntiān bùshi xīngqītiān

  ⑤彼は北京出身ではありません。 他不是北京人。
                  tā bùshi běijīngrén

a:9608 t:4 y:3