トップおとなの中国語会話 > 02 さらりと質問・・

第2話 さらりと質問・・

 さて今日は彼女との出会いから2回目です。
 もう少し会話を続けて、少しずつ仲良くなっていきたいところです。

 やはりこのタイミングに出てくる会話は、「いつ来たの?」とか、
 「どこに住んでいるの?」など、まずはさらりと相手のことを尋ねる
 会話になるでしょうね。

 それでは今回の会話文7つです。

今回の会話

 1)いつ中国に来たの?   你什么时候来中国了?
              nǐ shénmeshíhou lái zhōngguó le

 2)いつ日本に帰るの?   你什么时候回日本?
              nǐ shénmeshíhou huí rìběn

 3)どこに泊まっているの? 你住在哪个饭店?
              nǐ zhù zài nǎge fàndiàn

 4)中国は初めて?     来中国第一次的吗?
              lái zhōngguó dìyīcì de ma

 5)2回目だよ       不,第二次的
              bù , dì èr cì de

 6)上海も行ったことがある 上海也去过
              shànghǎi yě qù guò

 7)君の誕生日はいつ?   你的生日是什么时候?
              nǐ de shēngri shì shénmeshíhou

 

解説

 1)と2) 「いつ~なの?」の文は、本当に良く使う文です。
  何をやるにも、どこへ行くにも・・相手がいる場合は、必ず使う文
  になります。必修の基本文ですね。

  文法のページでも解説していますが、中国語での疑問文の作り方は
  本当に簡単です。中国語を勉強しようと決めたときに、このことを
  知って「とても中国語は覚え易い!」と感じたものでした。

  つまり、平叙文で
  ・你明天回日本(あなたは明日日本に帰る)
  という文があったとします。

  そして(あなたは いつ 日本に帰るの?)と疑問文にしたい場合は、
  その「いつ」に対応する部分を、中国語の「いつ」である
  「什么时候」に置き換えるだけで良いのです。

  ・明天 回日本 → 什么时候 回日本?

 3) この文も本当に良く使う、必修の文です。
  「どこに住んでるの?」「どこで買えるの?」「どこで会う?」

  ・   「住んでいる」

  ・   場所を表す前置詞で、英語の「at」と同じ役目です

  ・哪个  「どこの」という意味

  ・饭店  「ホテル」という意味です

 4)5) 回数を表すときに使う表現です。

  ・第一次 「1回目」という意味。中国では回数を表すときに、
       「一次」と言うと、「1回」
       「第一次」と言うと、「1回目」となります。

  ・   「~だ」と強調するような言い方になります。

  ・   最後にこの語句をつけることで、疑問形になります。
       (文法のページ参照)

  ・   否定です。英語の「No」になります。
       「」を使った文の場合は「不是」となります。

 6) この文も誰かと過去のことを話すとき、よく出てくる文ですね。
  「~は行ったことある?」「行ったことあるよ」と。

  ・   「~も」という意味。英語の「too」に当たります

  ・   「~したことがある」という意味。
       「去过」  行ったことがある
       「回过」  帰ったことがある
       「住过」  住んだことがある

 7) こ、こ・・この文も、必須です。女性と会話するときは・・。
   いよいよ、少しずつ核心に迫っていきます・・・。

  ・你的  あなたの
  ・生日  誕生日
  ・   は
  ・什么时候? いつ?

  となります。「什么时候」は「几月几号」を使っても良いです。

  ・几月几号 「何月何日」という意味ですね。

■関連のページおとなの中国語会話
 01 出会いのとき
 03 さらに親密な質問・・
 04 趣味や好きなことを質問

a:7148 t:2 y:4