トップどうして~ですか?

どうして~ですか?

 前回「なぜ~ですか?」を学習しましたが、中国語にはもう一つ同じ
 ような疑問詞があります。

 今回は「なぜ~ですか?」に対する「どうして~ですか?」という、
 軽い非難のニュアンスを含んだ表現を学習します。

今回の会話

 ■疑問詞4-2

  どうして~ですか?
  怎么~?
  zěnme

  didnot come

  彼はどうして来なかったのですか?
  他 怎么 没 来
  tā  zěnme méi lái
 

 

 ■解説

  「怎么」は、(どうして~?)という表現です。
  「怎么」は、(どうして)と原因を尋ねる疑問詞です。
  「为什么」に比べると、非難やいぶかる気持ちが含まれています。

 ■文の構成

  主語 + 怎么 + 述語
  你 怎么 没 来?
  tā  zěnme méi lái
  彼  どうして 来なかった

 ■例文:

 ・どうして食べないのですか?
  你 怎么 不吃?
  nǐ  zěnme bù chī

  おなかの調子があまり良くないからです。
  我 肚子 不太好
  wǒ  dǔzi(dùzi)  bùtài hǎo/hào

 ・どうして遅刻したのですか?
  你 怎么 迟到 了?
  nǐ  zěnme chídào le

  寝過ごしました。
  我 睡过头 了
  wǒ  shuì guōtóu(guòtóu)  le

 ・どうして電話してくれなかったの?
  你 怎么 没给我 打电话?
  nǐ  zěnme  méi gěi wǒ  dǎdiànhuà

  時間がなかったからです。
  我 没有 时间
  wǒ  méiyǒu  shíjiān

■こちらも重要構文のページです。
  1) ~は何ですか?    5) どうやって~?
  2) ~はどこですか?   6) ~は誰ですか?
  3) いつ~ですか?    7) 何月、何日、何曜日?
  4) なぜ~ですか?    8) 何時ですか?
 

a:8559 t:1 y:0