トップよく使う相づち (2)

よく使う相づち (2)

ある程度の質問と返答ができるようになってくると、会話途中で「相づち」が必要になってきます。何もしないでだんまりしていると、相手は自分の話に興味がないのでは・・と思ってしまい、話を続けようとしなくなることもあるので、タイミングよく「相づち」をして次の話を引き出してあげましょう。

中国語に限らず、楽しくスムーズな会話をするための大事なポイントの一つです。

今回は「相づち」のその(2)として、前回に上げた8つに加えて日常会話でよく使う相づちをピックアップしました。楽しい会話をするためにも、きちんと使いこなせるようにしておきたいですね。

相づち(その2)

No.日本語中国語
1へー、なるほどね。噢!原来如此!
ō ! yuánlái rúcǐ
2それはもちろんですよ。当然了。
dāngrán le
3たぶんね。可能吧。
kěnéng ba
4たぶんそうでしょうね。大概是吧。
dàgài shì ba
5大いにあり得ます。很可能。
hěn kěnéng
6絶対そうですよ。肯定是。
kěndìng shì
7まあそう言っていいでしょう。可以这么说吧。
kěyǐ zhème shuō ba
8あなたはどう思いますか ?你觉得怎么样?
nǐ juéde zěnmeyàng
9それについてどう思われますか?对此,你有什么看法?
duì cǐ , nǐ yǒu shénme kànfǎ
10あなたもそう感じますか ?你也有这种感觉吗?
nǐ yě yǒu zhèzhǒng gǎnjué ma
11私もそう思います。我也这么想。
wǒ yě zhème xiǎng
12同感です。同感。
tónggǎn
13確かにその通りです。确实如此。
quèshí rúcǐ
14あなたの意見に賛成です。我很赞同你的看法。
wǒ hěn zàntóng nǐ de kànfǎ
15私はそう思いません。我不那么想。
wǒ bù nàme xiǎng
16あなたの意見には賛成できません。我不能赞同你的意见。
wǒ bùnéng zàntóng nǐ de yìjiàn
17初めて聞きました。还是第一次听说。
háishì dìyīcì tīngshuo
18聞いてなかったですね。我没听说。
wǒ méi tīngshuo
19そのことはずっと知りませんでした。那件事我一直不知道。
nà jiàn shì wǒ yīzhí bù zhīdào
20まさか !不会吧!
bùhuì ba
21そんなことはありえない。不可能!
bùkěnéng
22信じられません。不敢相信!
bùgǎn xiāngxìn
23余談はさておき、…。闲话少说,…
xiánhuà shǎo shuō
24えーとねえ、…。那个 …。
nàge
25だからですね。所以 呀 …。
suǒyǐ ya
26お分かりいですか ?你懂吗?
nǐ dǒng ma
27冗談でしょう。开玩笑吧!
kāiwánxiào ba
28冗談はやめて下さい。别开玩笑!
bié kāiwánxiào
29人をからかわないでください。别拿我开心!
bié ná wǒ kāixin

a:1370 t:3 y:4