トップ＞中国語速習編３-2：習得してできる「会」

中国語速習編３-2：習得してできる「会」

日本語では［できる］という１語ですべてのニュアンスに対応しますが、中国語には
・「学習や練習で習得してできる」意味の「会」
・「先天的に能力があってできる」意味の「能」
・「許可されているからできる」意味の「可以」
という３種類の「できる」があります。

それぞれの詳細については、「３つの「できる」会、能、可以」のページを参照ください。

この中で「能」と「可以」は、もう少しあとで使うことになりますが、「会」については比較的早いうちに使う必要が出てきます。

それは友人などとの会話で、
「あなたは中国語が話せますか？」
とか、
「あなたはテニスができますか？」
「あなたは車を運転することができますか？」
というような質問が、早いうちに出てくることが多いからです。

なので、中国語速習編の第３ステップの補足として、
「学習や練習で習得してできる」意味の「会」について、説明を追加しておきたいと思います。

勉強して習得した「できる」は「会」

“会～“は、「～することができる」という表現です。
“会“は学習や練習を通じて身につける能力や技術が「できる」という意味を表します。

構文：
｢主語＋会＋動詞＋目的語」
　我　会　说　汉语。
「私」「できる」「話す」「中国語」
私は中国語を話すことができます。

ウォ ホィ シュオ ハンユイ ラ
wǒ huì　shuō hànyǔ le
我　会　说　汉语　了。
私 できる 話す 中国語 した
私は中国語が話せるようになりました。
　

その他の例文

我会开车。
wǒ huì kāichē
私は車の運転ができます。
（开车：車を運転する）

他会打网球。
tā huì dǎwǎngqiú
彼はテニスができます。
（打网球：テニスをする）

我会说一点儿英语。
wǒ huì shuō yīdiǎnr yīngyǔ
私はすこし英語が話せます。
（一点儿：少し）

我爷爷会下围棋。
wǒ yéye huì xiàwéiqí
私の祖父は囲碁ができます。
（下国棋：囲碁をする）
（爷爷：父方の祖父）

我姐姐很会买东西。
wǒ jiějie hěn huì mǎidōngxi
姉は買い物が上手です。

她很会过日子。
tā hěn huì guòrìzi
彼女は家事の切り盛りが上手です。

我妹妹会弹一点儿钢琴。
wǒ mèimei huì tán yīdiǎnr gāngqín
妹は少しピアノが弾けます。
（弹钢琴：ピアノを弾く）

他很会说话。
tā hěn huì shuōhuà
彼は話し上手です。

前：中国語速習編３：完了／経験／進行／状況の変化