トップ仕事は忙しいですか

仕事は忙しいですか

 たまに会った友達や仕事関係の人と会ったときなどに使う挨拶です。
 本当に親しい人や毎日のように会っている人にはあまり使いません。
 日本語と同じ感覚で使えば良いでしょう。

 「やあ、久しぶり!」「仕事どう?忙しい?」という感じですね。

 ① 你工作忙吗?   仕事は忙しいですか
   nǐ gōngzuò máng ma

 ② 很忙。你呢?   忙しいです。あなたは?
   hěn máng nǐ ne

 ③ 我不太忙。     あまり忙しくありません。
   wǒ bù tài máng

 ④ 你爸爸,妈妈身体好吗?  お父さんもお母さんもお元気ですか?
   nǐ bàba , māma shēntǐ hǎo/hào ma

 

解説

 相手の質問を受けたあと、質問を返すことがよくあります。
 例②のように、
 「仕事忙しいですか?」に対して、「すごく忙しいよ」と答え、
 そして、
 「あなたは?」と問い返します。
 このような対応は普通によくあることですね。

 この場合中国語では、
 「我很忙。 你呢?」となります。
  wǒhěn máng nǐ ne

 この 你呢? は「你忙吗?」の意味になります。
         nǐ máng ma

 また、「我身体很好。你呢?」の意味は
     wǒ shēntǐ hěn hǎo nǐ ne

 「你身体好吗?」の意味となります。
  nǐ shēntǐ hǎo ma

新出単語

 ① 工作   [名] 仕事、[動] 働く
   gōngzuò
 ②     忙しい
   máng
 ③     疑問文の文末に用いて、答えを催促する気分を表します。
   ne
 ④     いいえ
   bù
 ⑤     とても、特別である
   tài
 ⑥ 爸爸   お父さん、父
   bàba
 ⑦ 妈妈   お母さん、母
   māma

■人気のページです!
  1) お名前は何でしょうか
  2) すごくセクシーだね!
  3) どんなタイプが好き?
  4) どこで待ち合わせする

a:18124 t:6 y:9