トップ単語使うもの使わないもの④|OK/NOの返答

単語使うもの使わないもの④|OK/NOの返答

今回は何かを尋ねられたときに、「OK / NO」と返答するときの言い方についてまとめてみました。

返答3

中国語では、いろいろな質問や確認の文に対して、たくさんの返答するための言葉があります。そのため、それらの中でよく使うもの(=覚えておくべきもの)と、あまり使わないもの(=まずは覚える対象から外してもよいもの)を、見えるようにしました。

  

 

OK/NOの返答語まとめ

■使用頻度:

返答1

‥とてもよく使いました
‥ときどき使いました
‥使う機会は少なかった
‥ほとんど使わなかった

■取り組み方:
早く話せるようになるために、まずは「」と「」の言葉を覚えるようにしましょう。(必須単語です)

」は、ある程度簡単な会話ができるようになってからで良く、必要となった都度、覚えれば良いでしょう。

」は、当面、対象から外して良いでしょう。

01そうです/違います对/不对duì/bùduì
02はい/いいえ是/不是shì/bùshi
03その通り没错méicuò
04おっしゃる通り你说得很对nǐshuō de hěnduì
05一理ありますね有道理yǒudàolǐ
06そうです是的shìde
07そうだよ是啊shì a
08そうなのかぁ是这样shì zhèyàng
09そうそう !可不是!kě bùshi
10OKです/だめです行/不行xíng/bùxíng
11いいですよ可以kěyǐ
12よしhào
13わかりました知道了zhīdào le
14いいえ !不!
15まさか不会吧bùhuì ba
16でたらめだ !瞎说!xiā shuō
17でたらめばっかり !胡说八道!húshuōbādào
18えっ ?唉?āi
19正しいですか ?对吗?duì ma
20正しいですよね ?对吧?duì ba
21そうですか ?是吗?shì ma
22そうですよね ?是吧?shì ba
23OKですか ?行吗?xíng ma
24OKですよね ?行吧?xíng ba
25いいですか ?好吗 ?hǎo ma
26いいですよね ?好吧?hǎo ba

 

 

中国語の「yes」と「no」

日本語には「はい」と「いいえ」という返答のための言葉があり、英語には同じように「yes」と「no」という便利な言葉があります。

しかし中国語には、種々の質問に共通で返答できる「yes/no」に相当する言葉はなく、いろんなケースごとに対応する言葉があります。

■通常疑問文の例:
中国語では、相手の言った疑問文に使われている動詞や形容詞をそのまま使って返答します。

返答5

你去吗?去!不去
あなたは行きますか ? 行きます ! 行きません !

動詞「去」の肯定形を使って「はい」とし、否定形を使って「いいえ」としています。

■関連の記事:
単語学習|使われるもの使われないものを分類
単語使うもの使わないもの②|依頼・希望
単語使うもの使わないもの③|尋ねる


a:32 t:3 y:0