トップ友人を食事に誘う会話

友人を食事に誘う会話

 先月末より10日間、中国へ行ってきました。もちろん中国語はたっ
 ぷりと使ってきました。

 しっかり使いこなせるところまでいったものは、途中にかなりのブラ
 ンクがあっても、必要なその瞬間になるとスッと出てくるので、とて
 も不思議に思いました。

 今回も前回の記事に続いて、中国滞在時に使った会話例について、ま
 とめてみました。

 「友人を食事に誘ったときの会話」です。

会話文

 今日時間があるかな?
 今天你有时间吗?
 jīntiān nǐ yǒushí jiān ma ?

 もしあるなら一緒に食事をしたいけど。
 如果有的话、我想和你一起吃饭
 rúguǒ yǒude huà 、wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ chīfàn
              
 大丈夫かな?
 可以吗?
 kěyǐ ma

 大丈夫です。
 可以
 kěyǐ

 どこで食べたいの?
 你想在哪里吃饭?
 nǐ xiǎng zài nǎli chīfàn

 マオジャーでだけど。良いかな?
 在毛家饭店。好吗?
 zài máo jiā fàndiàn  hào ma

 良いよ。
 
 hào

 では仕事終わったら一緒に出かけよう。
 那、工作完了以后一起出发吧 
 nà 、 gōngzuò wánliǎo yǐhòu yīqǐ chūfā ba

 

解説

 如果    (もしも)という意味。英語の「if~」にあたります。

 有的话   (”条件”が~なら)という文で、とてもよく使う文です。
        ここでは「时间」が省略されています。(=有时间的话)

 和你    (あなたと)という意味。英語の「with you」に当たります。

 可以吗?  本当にどこででも良く使う、確認のための文です。
        絶対に覚えて使いこなせる必要があります。

 在哪里   「在」場所を表す時の前置詞にあたります。英語の「at」
        です。
        「哪里」(どこ=where)という意味で、「哪」は(どこ)
        「里」は場所を意味する単語です。

 毛家     湖南料理店の固有名詞。
        「饭店」は(レストラン)にあたります。

      (それなら・・)という意味で使っています。

 工作完了以后  「完了」(終わる)、「以后」(~のあと)という意味
           の単語になります。

■人気のページです!
  1) 仕事は忙しいですか
  2) すごくセクシーだね!
  3) どんなタイプが好き?
  4) どこで待ち合わせする

a:16154 t:9 y:9