トップ ＞ 按摩師が中国語先生となり急速上達

按摩師が中国語先生となり急速上達

中国の按摩はとても安くて上手です。
１時間の全身按摩で500円ほど。日本だと６000円くらいするので、
１／１０以下になります。（８年ほど前です）

そのことを知ってから、とにかく按摩へ行くようになりました。
日本だと一度も行ったことがないのに。

中国の按摩は大きな収入源の一つで、あちこちに按摩店があったし、
大きなホテルのほとんどに按摩コーナーがあったものです。

わたしが按摩に良く行くようになったのは、特に肩などが凝っている
からではありません。やってもらうと気持ちが良いことと、何よりも
自分で気にいった人を指名できることと、中国語を教えてもらえるこ
とがその理由でした。

相手は１０代～３０代の女性で、とにかく中国全土のいろいろな地方
から出てきていました。

２時間やってもらうことでお願いし、１時間は真面目にマッサージ。
残りの１時間はマッサージが半分で、中国語の勉強が半分です。

日本語を話せるようなマッサージ師はいませんので、最初はほとんど
が筆談です。だんだんと気心が知れてきてわかるようになってくると、
少しずつ片言で話せるようになっていきました。

最初の頃に一番効果があったのは、何と言っても予約のメールとお礼
の返信メールのやり取り。そして、実際に店でカタコトの会話で実戦
練習。・・・楽しかったです！

メールやり取りの例文

こんにちは。昨日あなたに会えてとてもうれしかった。
您好，我昨天看见你很高兴。
nínhǎo , wǒ zuótiān kànjiàn nǐ hěn gāoxìng

教えて下さい。あなたの（電話の）番号はいくつですか？
请问，你的号码是多少？
qǐngwèn , nǐ de hàomǎ shì duōshao

あなたはどうして私の携帯電話の番号を知っているのですか？
你为什么知道我的手机号码？
nǐ wèishénme zhīdào wǒ de shǒujīhàomǎ

また私に中国語を教えてくれますか？（教えることができますか）
你再能教我汉语吗？
nǐ zài néng jiāo wǒ hànyǔ ma

良いですよ。次にあなたがここに来たら、教えてあげますよ。
好的，下次你来这里我教你。
hǎo de , xiàcì nǐ lái zhèli wǒ jiāo nǐ .

今日私もとても楽しいです。
今天我也很快乐。
jīntiān wǒ yě hěn kuàilè

あなたはいつ、また来れるのですか？
你什么时候再能来？
nǐ shénmeshíhou zài néng lái

明日８時半に、私はまたそこへ行きます。
明天八点半我再去那里。
míngtiān bā diǎn bàn wǒ zài qù nàli

あなたは１２時に夜京都（レストランの名前）に来れますか？
你十二点能来夜京都吗？
nǐ shí èr diǎn néng lái yè jīngdū ma

わかりました。私も１２時にそこへ行きます。また後で。
了解，我也十二点去那里。回头见。
liǎojiě , wǒ yě shí èr diǎn qù nàli . huítóujiàn

■関連のページ
　　・中国語が話せることに繋がった学習法
　　・中国語が話せることに繋がった学習法2