トップ一番最初に覚えた基本文04 ~を持っていません

04 ~を持っていません(ありません)

 英語で「~を持っています」は 「I have ~」です。
 それを中国語で言うと「我有~」

 「~を持っていません」は「I don't have ~」
 それを中国語で言うと「我没有~」

 「没有」は「don't have」に当たります。

 また、「~がある」は「There is ~」です。
 中国語で言うと「这里有~」

 「~がない」は「There isn't ~」
 中国語では「这里没有~」

 中国語では人を主語に「~を持っています」という文も、
 場所を主語にして「~がある」という文も、どちらも同じ文型となり
 ます。(人や場所を主語にして、「~がある」とか「~がない」とい
 う文を作る)

 英語のように「I have ~」と「There is ~」を使い分ける必要はな
 いということです。
 

 

 ただ注意する部分が一つあります。

 人が主語の場合は「~を持っている/ない」という意味になりますが、
 場所を主語にした場合と同じように、人が「~がある/ない」という
 場合は「~がいる/いない」という言い方となり、「有/没有」では
 なく、「在/不在」を使うことになります。

 ■例文:
 01) 私は小銭を持っていません。
   我 没有 零钱
   wǒ méiyǒu língqián

 02) ここに食堂はありません。
   这里 没有 食堂
   zhèli méiyǒu shítáng

 03) あそこに駅はありません。
   那里 没有 车站
   nàli méiyǒu chēzhàn

■関連のページ
 ・一番最初に覚えた基本文
 01 わたしは(これは)~です
 02 わたしは~をします
 03 ~はどこにありますか?
 05 ~は …ですか?
 

a:3291 t:1 y:1