トップ1分間会話例と文法:空き部屋ありますか

1分間会話例と文法:空き部屋ありますか

今回の1分間会話例と文法の学習は、観光地の桂林へ行って空いている部屋を探す場面での会話になります。

1.形容詞の重ね型と構造助詞「地」
2.可能補語(2)

 例文 

有空房间吗?
yǒukòng fángjiān ma
空き部屋がありますか?

桂林

终于到了桂林了。
zhōngyú dào le guìlín le

哎呀,累死了!
āiya , lèi sǐ le

你只要找个离市中心近的旅馆就行。
nǐ zhǐyào zhǎo gè lí shìzhōngxīn jìn de lǚguǎn jiù xíng

你们在前边那个汽车站等我。
nǐmen zài qiánbiān nàge qìchēzhàn děng wǒ

请问,有空房间吗?
qǐngwèn , yǒukòng fángjiān ma

现在没有空房间,都住满了
xiànzài méiyǒu kòng fángjiān , dōu zhù mǎn le

那个包你放进衣柜里去吧?
nàge bāo nǐ fàng jìn yīguì lǐ qù ba

那个包很大,放得进去放不进去?
nàge bāo hěn dà , fàng dé jìnqù fàng bù jìnqù

やっと桂林につきました。
 

やれやれ、本当に疲れた。
 

都心に近い旅館を探してくれさえすればそれでいいです。
 

あなたたちは前のバス停で待ってて下さい。
 
 

すみません。空き部屋がありますか ?
 

ただいま満室です。空き部屋はありません。
 
 

その鞄は洋服ダンスの中に入れて下さい。
 

その鞄は大きいから、中にはいりますか?
 

 
注釈 :
”累死了!”「本当に疲れた。」
「死」は補語で、程度が極度に高いことを表し、「極限に達する」という意味になります。死にそうなほど疲れたと理解すれば覚えやすいでしょう。

 

 文法ワンポイント 

1.形容詞の重ね型と構造助詞「地」

1)一部の形容詞は重ねて使うことができます。重ねることで、性質や程度が深まることを表します。短音節の形容詞は重ねると、第二の音節の声調が第一声に変わり、さらに 4 巻舌音化にすることもできます。

例えば「好好儿」、「慢慢儿」などです。二音節の形容詞は重ねると「AABB」式になります。例えば「高高兴兴」、「干干净净」などです。

2)短音節の形容詞は重ねてから連用修飾語として使うときには「地」をつけても、つけなくてもよいです。二音節の形容詞の重ね型の場合には、常に「地」を用います。例えば、

(1) 你们慢慢(地)走啊!
  nǐmen mànmàn ( dì ) zǒu a

(2) 他高高兴兴地说:我收到了朋友的来信。
  tā gāogāoxìngxìngde shuō wǒ shōudào le péngyou de láixìn

(3) 玛丽舒舒服服地躺在床上睡了。
  mǎ lì shū shūfu fú dì tǎng zài chuáng shàng shuì le

2.可能補語(2)

1)動詞とその方向補語の間に「得」あるいは「不」を加えると、可能補語がつくられます。例えば、

(1) 他们去公园了,十二以前回得来。
  tāmen qù gōngyuán le , shí èr yǐqián huí de lái

(2) 山很高,我爬不上去。
  shān hěn gāo , wǒ pá bù shàngqù

2)反復疑問文は可能補語も公定系統否定形を重ねてつくられます。例えば、

(3) 你们十二点以前回得来回不来?
  nǐmen shí èr diǎn yǐqián huí de láihuí bù lái

(4) 门很小,汽车开得进来开不进来?
  mén hěn xiǎo , qìchē kāi de jìnlái kāi bù jìnlái

■桂林を訪ねて

桂林はとても景色の素晴らしいところですが、あまりにも有名になってしまい観光客が多いため、素朴な雰囲気はあまり味わうことができませんでした。

そこらじゅうでみやげ物を売る店があり、川下りなども多くの船が多くの人を載せて、ルーチンワークのような雰囲気で商売をしていました。町の中や名所への道路は、何十台の大型バスが次々に走っていくという感じで・・観光地ずれしていると感じました。

景色は雄大で特徴がありとても素晴らしいので、景色だけを眺めてあまり観光客の方は、見ないようにした方が良いかも知れませんね。
 
前:1分間会話例と文法:財布忘れてます< 
 

a:489 t:1 y:0