トップ一番最初に覚えた基本文 > ~することができますか?

20 ~することができますか?

 「能~」は、「~することができる」という表現です。

 英語の「can」に相当する単語で、当然、とても良く使います。
 「部屋に入れますか?」「トイレ使えますか?」
 「見れますか?」「着てみることができますか?」・・・

 日本人なら「能」という字を見て、すぐに意味を推し量ることが
 できると思いますが、「能力」があるので→「できる」という意味
 となっています。

 覚え易いですよね。

 ■構成:
  主語 + 能 + 動詞 + 目的語
   我   能  泳   三百米
  わたしは できる 泳ぐ 300m

 泳ぐ

 01) この中に入ることができますか?
   能进去吗?
   néng jìnqù ma

 02) 取り換えできますか?
   能退换吗?
   néng tuìhuàn ma

 03) いけません。
   不能去
   bùnéng qù
 

 

 ■ワンポイント:
 2007年から4年ほど中国に滞在していたのですが、渡ってすぐの頃、
 とても印象深い歌があって、今でも頭の中にそのリズムが鮮明に
 残っています。

 「白狐(báihú)」という歌で、何千年も生きている白狐が、ある
 恋しい人を思い続けてその心を歌っている・・というもので、

 その中の歌詞に
 「能不能~
 という部分があり、「(あなたを待っていることが)できますか?」
 と歌っていました。

 上の例文では「能~吗?」として、「吗」をつけて疑問文にして
 いますが、その歌は中国語のもう一つの疑問文の作り方である、
 繰り返しによって疑問形を作っていたのを思い出します。

 ・去不去~  行きますか?
  qù bù qù

 ・是不是  そうですか?
  shì bùshi

■関連のページ一番最初に覚えた基本文
 17 ~したことがあります
 18 ~から …まで
 19 ~して下さい
 21 ~はありますか?
 

a:1651 t:1 y:2