トップ ＞ 話し方での疑問あれこれ

話し方での疑問あれこれ

　中国にいて中国語を学習し、カタコトで話せるようになり始めた頃、
　いろんな細かい部分で気になり始めたことがありました。

　もちろん、一人で考えていても答えは出て来ないので、すぐに友人に
　尋ねて教えを請ったものでした。

　中国の友人達は本当にやさしい人が多くて、たった１日の休みである
　日曜日であっても、わたしの学習に付き合ってくれ、多くの質問に対
　して答えてくれたものです。

　本ページはそのときのメモの内容を掲載しています。

Ｑ１：「不去」と「没去」の違いは？

　
　　不去　‥　行かない　　（行きません）
　　bù qù

　　没去　‥　行っていない（行ってませんでした）
　　méi qù

Ｑ２：「二」と「两」の使い分けは？

　　「百、十」及び「末字」には「二（èr）」を使い、
　　「千」以上では「两（liǎng）」を使用する。

　　ただし、時刻の「２時」は、「两」
　　　　　　倍数の「２倍」も、「两」を使います。

Ｑ３：西暦の読み方は？

　　「十（shí）」「千（qiān）」などの表現は使わない。
　　　　
　　１桁の数字の連続としてとらえ、前から一つずつ順に数字を
　　読んでいきます。

　　「０」が続く場合は、繰り返して読むことになります。
　　　⇒ 零（líng）

Ｑ４：調子を和らげる助詞

　　是　　　是啊　　　是的
　　shì　　 shì a　　 shìde

　　「是～的」（～なのです）
　　中にはさむものを強調する働きをします。

Ｑ５：「请～吧」

　　请～吧　　　「どうぞ～してください。」という表現。
　　qǐng ba
　　
　　とても丁寧なお願いをするときの表現になります。
　

Ｑ６：「多～啊」「呢」

　　多～啊：　なんと～なことか（驚く気持ちを表す）
　　duō a

　　呢　　：　はしょりの疑問形を作ります。
　　ne

Ｑ７：「要～了」もうすぐ～する

　　他要去日本了　　もうすぐ日本へ行きます。
　　tā yào qù rìběn le

　　■疑問形：
　　　他要去日本了＋吗？
　　　　　　　　　　ma

Ｑ８：文章発声時の際、区切るところは？

　　你想吃 / 辣的菜吗？
　　nǐ xiǎng chī / là de cài ma

　　⇒名詞のうしろ（目的語の前）で、一瞬休止するのが良いです。

Ｑ９：「因为」と「为了」の違い

　　○ 因为要去出差，不能叁加
　　　yīnwèi yào qù chūchāi , bùnéng sān jiā

　　× 为了要去出差，不能叁加
　　　wèile yào qù chūchāi , bùnéng sān jiā

　■「因为」は、「原因、理由」を言うために使います。

　　因为你　　　　　　あなたのために
　　yīnwèi nǐ

　　因为你的健康　　　あなたの健康のため
　　yīnwèi nǐ de jiànkāng

　　因为二人的幸福　　二人の幸せのため
　　yīnwèi èr rén de xìngfú

　　因为世界和平　　　世界平和のため
　　yīnwèi shìjiè hépíng

　■「为了」は「目的」を言うときに使います。

　　为了有会议　　　　会議があるため
　　wèile yǒu huìyì

　　为了有吃饭会　　　食事会があるため
　　wèile yǒu chīfàn huì

　　为了去买东西　　　買い物に行くため
　　wèile qù mǎidōngxi

　　为了喜欢饭　　　　飯が好きなため
　　wèile xǐhuān fàn

　　为了取得好成绩，所以现在要努力
　　wèile qǔdè hǎo/hào chéngjì , suǒyǐ xiànzài yào nǔlì

　　良い成績を採るため、それで現在努力が必要です。

Ｑ10：「才」の意味と使い方

　　英語の場合の「just」「only」に当たります。

　　たった今、今しがた
　（何かが起こったばかりであることを言います）

　　才吃完饭，怎么又饿了
　　cái chī wán fàn , zěnme yòu è le

　　食べ終えたばかりなのに、どうしてまたお腹が減ったの？
　　驚きを表わすため　　（～したばかり）との意味。

　　我才从学校回来
　　wǒ cái cóng xuéxiào huílái

　　～したばかり
　　私はたった今学校から帰ってきたところです。