中国語での大きな数字の読み方について

中国語での数字の読み方は、「0（零 : líng）、1（一 : yī）・・」、そして2桁の数字は「10（十 : shí）、1（十一 : shí yī）・・」、さらに 3桁の数字は「100（一百 : yī bǎi）、101（一百零一 : yī bǎi líng yī）・・」となっていきます。

それでは桁の大きな数字の場合は、どのように言うのでしょうか。
例えば5桁の数字ですが、4桁までの数字と同じように言えます。

「万」以上「千万す」までは、「万」の上に1桁から4桁の数字が乗っているような感覚で言えばいいので、今まで覚えた数字の知識が応用できます。

123456
　↓
十二万三千四百五十六
shí èr wàn sān qiān sì bǎi wǔ shí liù

間のところで桁が飛ぶような場合も、同じように言えばいいのですが、例えば、「205432」のような場合はこのようになります。

205432
　↓
二十万五千四百三十二
èrshí wàn wǔ qiān sì bǎi sānshí èr

アラビア数字で見ると桁が飛んでいますが、ここは「二十万」と言えばいいので、「零」は言わなくて良いわけです。日本語と同じですね。

「億」以上も「千億」までは同じ要領で言えます。

「兆」からは日本語とちょっと違います。
中国語で「兆」は「万亿（wàn yì）」と言います。

123兆
　↓
一百二十三万亿
yī bǎi èrshí sān wàn yì

一兆3456億だとどうなるでしょうか。
「万亿」の「万」と「亿」が離れて次のようになります。

一兆3456億
　↓
一万三千四百五十六亿
yī wàn sān qiān sì bǎi wǔ shí liù yì

つまり、最後の「亿」が聞こえるまでは、最初に聞こえてくる「一万」が本当の「万」なのか、実は「兆」なのかがわからないのです。

数字をきくときには、この部分には気をつけなければいけませんね !

• 次の記事　→

コメント