トップよく使う接続詞/副詞 > 也许

也许(yěxǔ): もしかしたら~かもしれない

不確定な要素が強いときに使い、実現の可能性としてはフィフティーフィフティーのレベルです。推測することに重点がおかれて、あとには肯定形も否定形もきます。

類義語に「恐怕」がありますが、わん曲な肯定を表す場合は「也许」よりも「恐怕」の方が語気が強いです。(文末に語気助詞「吧」をつけることが多い)

你的看法,恐怕不对吧
 nǐ de kànfǎ , kǒngpà bùduì ba
 あなたの見方は多分間違っているよ。

また、「也许」は繰り返し用いることができますが、「恐怕」はできません。

也许明天去,也许后天去
 yěxǔ míngtiān qù , yěxǔ hòutián qù
 明日行くかも知れないし、あさって行くかも知れない。

也许

 

例文:

(1) 也许不来了
  tā yěxǔ bù lái le
  彼は来ないかも知れない。

(2) 现在去,也许还来得及
  xiànzài qù , yěxǔ hái/huán láidéjí
  今行けば、もしかしたらまだ間に合うかもしれません。

(3) 这件是也许很复杂
  zhè jiàn shì yěxǔ hěn fùzá
  この件はもしかしたらとても複雑かもしれない。

(4) 台风今晚也许还到不了这儿
  táifēng jīnwǎn yěxǔ hái dào bùliǎo zhèr
  台風は今夜まだ来ないかもしれない。

(5) 也许星期六,也许星期天,还没有决定具体日期
  yěxǔ xīngqīliù , yěxǔ xīngqītiān , hái méiyǒu juédìng jùtǐ rìqī
  土曜日かも知れないし、日曜日かもしれない、まだ具体的な日程は決まっていない。
 
前:必须 (必ず~しなければならない)<  >次:因为,所以 (~なので、だから‥)
前:よく使う接続詞/副詞
 

◆トップへ戻る
a:952 t:1 y:1