トップ ＞ 知っておくと役に立つ単語

知っておくと役に立つ単語

　中国語には日本語と同じ単語がいくつもあります。
　しかし同じ意味のもの、そしてまったく意味が違うものがあるのです。

　同じ漢字を使っていても、日本語の意味とまったく違う !

　こういう単語は要注意です！
　しっかりと覚えておく必要があります。

　今回はコーヒーブレーク代わりに、少し面白い、だけど役に立つ内容
　について、投稿することにしました。

要注意の単語

　日本と中国で使われている漢字は同じ形、同じ意味のものがほとんど
　ですが、中には例外があります。

　日本人が当たり前のように使っている単語でも、中国語では全く違う
　意味で使われているものもあれば、意味は同じでも語順が逆であった
　りするものもあります。

　いくつかの例を上げてみましたので、よく気をつけて確認してみて下
　さい。

　
１）意味が違う言葉

　２）日本語と意味は同じですが、語順が逆になるもの

　　　日本語　　中国語の意味

　　・平和　　　和平
　　・紹介　　　介紹
　　・論争　　　争論

　　・講演　　　演講
　　・気力　　　力気
　　・良妻賢母　 賢妻良母