トップ ＞ 中国語の入力方法

中国語の入力方法

・中国語を学習するに当たって、その入力はどのようにされているでしょうか？
・また、中国語を発音するときに確認するピンインは、どうやって変換したり、ファイルにインプットしているでしょうか？

今回、中国語の入力方法を、そして次回、ピンインへの変換について説明します。

もうすでにどちらも問題なくできているという人は、読み飛ばしてください。
どちらもできているけれど、作業性が悪くて大変・・という人は、ご自分の方法とどちらがやり易そうか比べてみてください。

中国語の入力

パソコンが通常設定のままだと、中国語が入力できないので、日本語に同じ漢字があるときはそれを使うことができますが、それ以外の中国語は入力できません。

中国語を学習するには、中国語の入力とピンピンの入力は必須になりますので、何とかしてどちらも使えるようにする必要があります。

私が中国語を学習し始めたのは 2006年。そのときは、あの制御用電気部品を作っているオムロン（omron）という会社が販売していた「楽々中国語Ｖ３」というソフトを使っていました。

当時は、使っていたＯＳがWindows2000やWindowsXPで、中国語を入力するときには入力用ソフト(FEP）が必要だったからです。

使い勝手はさほど悪くはなく、いろいろな学習資料なども付属していたので、結構重宝して使っていました。

しかし、2010年に日本に戻ってきたときは、ＯＳがWindows7となっていて、その中の「テキストサービスと入力言語」の部分で、「CH: 中国語（簡体字、中国）」を追加すると、「Microsoft Pinyin ABC 入力スタイル」で中国語を入力することができるということがわかり、いつもそれを使うようになりました。

今現在でも、「Microsoft Pinyin ABC 入力」で中国語をインプットしています。

中国語（簡体字、中国）の追加

「Microsoft Pinyin ABC 入力」を追加したら、日本語入力の状態より「Alt」＋「Shift」を押すと中国語入力モードに変わり、ピンイン（＝アルファベットキー入力）で入力し、「スペース」を押すと漢字に変換ができるようになります。

１）中国語（簡体字、中国）の追加方法

①カーソルをＩＭＥアイコンの上に移動して右クリック
②プルダウンメニューの中の「設定」をクリック

すると次のような「テキストサービスと入力言語」のウィンドウが開きます。

③ここで中段右側にある「追加」ボタンをクリックします。

すると次のような「言語選択ウィンドウ」が出てきます。

④ここで、最後の方にある
「中国語（簡体字、中国）」
の中の
「簡体字中国語ーMicrosoft Pinyin ABC 入力スタイル」
にチェックを入れて、「ＯＫ」を押せば設定完了です。

使い方（中国語の入力方法）

あとはいつでも日本語入力状態のところから「Alt」＋「Shift」を押すことで、中国語のピンイン入力モードになります。

→ピンインを入力し終わったら、そこで「スペース」キーを押すと、中国語の漢字に変換されます。多くの場合は同時に５つくらいの候補の漢字が表示されますので、最初の１の候補はそのまま「Enter」を押すとその漢字が確定し、１以外の候補の漢字の場合は、その番号をクリックするか「番号キー」を押して「Enter」を押せば確定します。

１文字ずつでもいいし、複数の熟語を入れてから変換してもいいです。
いろいろなパターンがありますので、まずはご自分でいろいろとやって試してください。

入力が終わったら、再度「Alt」＋「Shift」を押すと、元の日本語入力状態に戻ります。
半角入力モードで「Alt」＋「Shift」を押すと、ピンイン入力できなかったりと、少し面倒な部分がありますが、手軽に中国語が入力できるので、ありがたく活用しています。

次回は、簡単に中国語（漢字）をピンインに変換してくれるフリーソフトを紹介します。