トップ ＞ 05：選択疑問文と確認疑問文

05：選択疑問文と確認疑問文

相手に確認をしたり、どちらが‥‥と選択させる場面は、日常の中には
数限りなくあります。

待合わせの場所を選択したり、時間を選ぶときなど。また、一緒に食事
に行くときなども、「Ａの店とＢの店のどちらが良い？」などと尋ねる
のは、日常茶飯事のようにあります。

また、選択ではなくても、「～なんでしょう？」と確認するようなこと
も、公私に関わらず頻繁に使われます。

なので今回のポイントも、会話の幅を広げるためには、是非とも話せる
ようになっておくべきもので、必須の一つになります。

とても簡単ですので、よく理解して使いこなせるようになっておきまし
ょう。

選択疑問文「还是」

相手に「～する」それとも「～しない」と聞くやり方は、反復疑問文の
一種で「‥是～还是(haishi) …」という形で、「～か、それとも…か？」
という意味の選択疑問文をつくることができます。

■注意点：
・選択疑問文では､文末に「吗」をつけることはできない。
・また、｢是｣以外の動詞で、この構文を使うときは、動詞の前の｢是｣は
　省略できる。

你 喝茶水 还是 喝酒？
nǐ hēchá shuǐ háishì hējiǔ
(直訳)あなた（である） 飲む　お茶　それとも　飲む　お酒

あなたはお茶を飲みますか、それともお酒を飲みますか？

とても簡単ですね。（それとも～）という部分は、「还是」と続けて、
そのうしろに次の確認文を続ければ良いのです。

確認のニュアンスを表す「是不是」疑問文

「是不是」を文頭、述語の前、文末に挿入して、「～でしょう？」
「～ですね？」というような、確認のニュアンスをもつ疑問文をつくる
ことができます。

また「是不是」はどこの場所に置いても問題はなく、意味はどれも同じ
となります。

你 是不是 喝酒？
nǐ shì bùshi hējiǔ
(直訳)あなた　である／でない　飲む　お酒

あなたはお酒飲むんでしょう？

次の例のように、「是不是」をどの場所に置いてもかまいません。

是不是 你 喝酒?　你 喝酒 是不是?
shì bùshi nǐ hējiǔ　　nǐ hējiǔ shì bùshi

どちらの文も正しい文となります。

例文

●あなたは中国料理を食べますか？（反復疑問文を使う）
　你 吃不吃 中国菜？
　nǐ chī bù chī zhōngguócài

○いいえ、日本料理を食べます。
　不､我 吃日本菜。
　bù ､ wǒ chī rìběncài

●彼は本を読むのが好きですか？（喜炊を使う）
　他 喜欢不喜欢 书？
　tā xǐhuān bù xǐhuān shū

●ビールを飲みますか、それともお茶を飲みますか？
　你 喝啤酒 还是 喝茶水？
　nǐ hē píjiǔ háishì hēchá shuǐ

●西安に行きますか、それとも南京に行きますか？
　（还是を使う）
　你 去西安 还是 南京？
　nǐ qù xīān háishì nánjīng

●彼は北京へ行くんでしょう？
　是不是 他 去北京？
　shì bùshi tā qù běijīng