トップ ＞ よく使う接続詞／副詞 ＞ 是不是

是不是（shì bùshi）　～じゃないの ?

接続詞や副詞というわけではありませんが、通常の文にこの「是不是」をくっつけて、相手に同意や確認を求める疑問文となり、とてもよく使いましたのでここで取り上げました。

確認のニュアンスを表わす「是不是」疑問文：

「是不是」を、文頭、述語の前、文末に挿入して、「～でしょう?」「～ですね ?」のような確認のニュアンスをもつ疑問文を作ることができます。

「～じゃないの ?」と、相手に自分の予想に対して同意や確認を求めるときによく使います。「是不是」は、どの場所に置いても意味は同じになります。

「是不是」疑問文　～でしょう?

「是不是」を述語の前に置くケース：

あなたお酒飲むんでしょう?
你 是不是 喝酒？
nǐ shì bùshi hējiǔ

你　　 是不是　　　　喝　 酒？
あなた　である　でない　飲む　お酒

次のような文でも、正しい文となります。
是不是 你喝酒？　　你 喝酒 是不是？

確認練習

• (1) 鈴木君は上海へ行くんでしょう ?

  • 是不是 铃木 去上海?
    shì bùshi língmù qù shànghǎi

• (2) 彼は体調が悪いんじゃないの ?

  • 他 是不是 身体 不太好？
    tā shì bùshi shēntǐ bùtài hào

• (3) あなたは禁酒したんじゃないの ?

  • 你 是不是 戒酒了？
    nǐ shì bùshi jiè jiǔ le

　
前：よく使う接続詞／副詞＜