トップ「とても残念です」1分間会話例と文法

「とても残念です」1分間会話例と文法

今回は動詞「让」と、反復疑問文「是不是」、結果補語「上」についての学習です。

兼語文や反復疑問文、結果補語などの言葉が出てきますが、何となく意味を感じる
程度で十分。感じなかったらそれでもOK。無理に覚える必要はまったくありません。
日常会話の中では、このような文法用語を意識しながら会話をするということはあり
ませんので。

何もかもいっしょくたにして説明するのはわかりにくいので、少しだけ覚え易いよう
にグループ分けしているだけ・・というくらいで理解しておけば良いでしょう。

1.動詞「让」を使う兼語文
2.「是不是」を使った反復疑問文
3.結果補語としての「上」

 例文 

私はとても残念に思います。
我觉得很遗憾。
wǒ juéde hěn yíhàn

とれも残念

真糟糕,在长城照的照片都没照上。
zhēn zāogāo , zài chángchéng zhào de zhàopiàn dōu méi zhào shàng

为什么没照上呢?
wèishénme méi zhào shàng ne

是不是你的照相机坏了?
shì bùshi nǐ de zhàoxiàngjī huài le

哎呀,太可惜了。
āiya , tài kěxī le

我觉得很遗憾。
wǒ juéde hěn yíhàn

公司有急事, 让他马上回国。
gōngsī yǒu jíshì , ràng tā mǎshàng huíguó

他让我告诉你, 多给他写信。
tā ràng wǒ gàosu nǐ , duō gěi tā xiěxìn

真遗憾, 我没见到他。
zhēn yíhàn , wǒ méi jiàndào tā

しまった。長城で撮った写真はみな写っていませんでした。
 

どうして写っていなかったのですか ?
 

カメラが壊れていたのでしょうか。
 

本当に惜しいです。
 

とても残念に思います。
 

会社に急用ができたので、すぐ彼を帰国させます。
 

彼はたくさん手紙を書いてくれるように伝えてほしいとのことです。

彼に会えなくて、本当に残念です。
 

 

 

 文法ワンポイント 

1.動詞「让」を用いる兼語文

動詞「让」を用いる兼語文は、「请」を用いる兼語文と同じで、人に何かをしてもらう
という意味を持っています。ただし、丁寧な言い方が必要な時には「请」を用いた兼語文
を使います。

(1)他让我带东西。
  tā ràng wǒ dài dōngxi
  彼は私にものをもってこさせます。

(2)公司让他回国。
  gōngsī ràng tā huíguó
  会社は彼を帰国させます。

2.「是不是」を用いる反復疑問文

ある物事や状況について、話す人が推測の妥当性を確認するときに、「是不是」を使って
質問します。「是不是」は術語の直前、文頭、または文末のいずれかに置きます。例えば、
(1)是不是你的照相机坏了?
  shì bùshi nǐ de zhàoxiàngjī huài le
  あなたのカメラは壊れたのですか?

(2)这个电影都看过了,是不是
  zhège diànyǐng dōu kàn guòle , shì bùshi
  この映画も見たことがある、そうでしょう?

3.結果補語としての「上」

「上」は結果補語として使うとき、いろいろな意味を持っています。
動詞によって物事あるいはイメージがあるところにとどまることを表します。
例えば
(1)那个楼照上了吗?
  nàge lóu zhào shàng le ma
  その階は写しましたか?

(2)在宿舍旁边种上很多花。
  zài sùshè pángbiān zhǒng shàng hěnduō huā
  寮のそばでたくさんの花の種が播かれた。
  
前:「すみません」1分間会話例と文法
      >次:「この絵は美しい」1分間会話例と文法
 

a:939 t:4 y:1