トップ一番最初に覚えた基本文 > ~から …まで

18 ~から …まで

 どこかへ移動したり、旅行などで交通機関を利用したりするときに、
 時間や距離を尋ねることは必ずあると思います。

 bus of china

 そのようなときに使うのがこの表現です。
 「ここから駅まで、どれくらいの時間がかかりますか?」
 「そこから会社まで、どれくらいの距離ですか?」
 「ここから目的地までは、いくらですか?」
           ・
           ・

 英語の表現では「from ~ to …」で、「~から…まで」ですが、
 中国語の場合もまったく同じような使い方になります。

 从 ~ 到 …

 と表現し、「从~」は「~から」、「到…」で「…まで」となります。

 文での置かれる位置は、英語の場合は文尾に置く場合が多いですが、
 中国語の場合は文頭に置きます。

 先に「~から…まで」と言ってから、「どれくらいかかるの?」と
 いう言い方をします。

 「ここからホテルまでどのくらい時間がかかりますか?」
 という例文を考えてみます。

  ・ここ  ⇒ 这儿
        zhèr

  ・ホテル ⇒ 饭店
        fàndiàn

 なので、

  ・ここからホテルまで ⇒ 从这儿到饭店
              cóng zhèr dào fàndiàn

 となります。
 

 

 また、「どのくらい時間がかかりますか?」は、

  ・かかる? ⇒  (必要です/かかる という意味)
         yào

  ・どれくらいの時間 ⇒ 多长时间
             duōcháng shíjiān

 と表わし、

   ここからホテルまでどのくらい時間がかかりますか?
   从这儿到饭店 要多长时间
   cóng zhèr dào fàndiàn yào duōcháng shíjiān

 となります。

 ■例文:
 ・ わたしは2時から6時までずっと会議でした。
  我 从两点 到六点 一直 在开会
  wǒ cóng liǎng diǎn dào liù diǎn yīzhí zài kāihuì

 ・わたしは水曜日から金曜日まで、東京へ出張します。
  从星期三 到星期五 我 到东京 出差
  cóng xīngqīsān dào xīngqīwǔ wǒ dào dōngjīng chūchāi


 ■ワンポイント:
  この「多长(どれくらいの長さ)」や「多少(どれくらいの量)」
  という表現は、数字の大小を尋ねるときに非常に良く使われる表現
  なので、必ず覚えるようにしましょう。

  ・どれくらいの時間 ⇒ 多长时间
             duōcháng shíjiān

  ・どれくらいの距離 ⇒ 多少距离
             duōshǎo jùlí

  ・どれくらいの重さ ⇒ 多少重量
             duōshǎo zhòngliàng

  ・どれくらいのお金 ⇒ 多少钱
             duōshaoqián

■関連のページ
 ・一番最初に覚えた基本文
 16 いつ(何時に)~しますか?
 17 ~したことがあります
 19 ~して下さい
 

a:2360 t:2 y:1