トップ ＞ 次に覚えたのは相手に頼むときの文「你能～吗？」

次に覚えたのは相手に頼むときの文「你能～吗？」

今回の構文は「你能～吗？（してもらえますか？）」です。
前回の文の先頭に「你（あなた）」がついた文で、相手に何かしてほしいことを言うときのパターンになります。

私がよく使った文の例を上げてみると、
「スーパーへの行き方を教えてもらえますか？」
「バスの乗り方を教えてもらえますか？」
「９時までに来てもらえますか？」
「日曜日に○○へ一緒に行ってもらえますか？」
　　　　　　・
　　　　　　・
などのような文。最初はわからないことだらけでしたので、何でもかんでもこの文を使って同僚や友人に尋ねたものでした。

自分の希望がかなうかどうかについて、条件や相手の能力からその可能性を確認するときに使う表現です。（英語のWould you～? に相当します）

《新規構文》

～することができますか？
你能 ～ 吗？
nǐ néng ma

• ①値引きしてもらえますか？

  • 你能便宜一点儿吗？
    nǐ néng piányi yīdiǎnr ma

    ⇒中国ではいたるところで交渉ができます。

• ②包んでもらえますか？

  • 你能给我包一下吗？
    nǐ néng gěi wǒ bāo yīxià ma

    ⇒小さな露店で買物するときに使いました。

• ③私の写真を撮ってもらえますか？

  • 你能给我照张相吗？
    nǐ néng gěi wǒ zhào zhāng xiāng ma

    ⇒公園や観光地で他の人によく頼みました。

• ④タクシーを呼んでもらえますか？

  • 你能帮我叫一辆出租车吗？
    nǐ néng bāng wǒ jiào yī liàng chūzūchē ma

    ⇒どちらかと言うと、通りでよくつかまえてたかも・・。

• ⑤中国語を教えてもらえますか？

  • 你能教我说中文吗？
    nǐ néng jiāo wǒ shuō zhōngwén ma

    ⇒友人たちに、よくこの文を使って頼みました。

《復習問題》

前回の学習した基本文の復習をします。
それぞれの日本語を、中国語で話してみてください。

　　
■関連の記事：
　・二番目に覚えた表現「我想+したい動詞 ～」
　・三番目に必要となった文「有没有＋名詞」
　・四番目に必要となった文「可以～」
　・五番目に必要となった文「能～吗？」