トップ ＞ 相手に頼むときによく使った文「请给我 ～」

相手に頼むときによく使った文「请给我 ～」

今回の構文は「请给我 ～（私に～をください／私に～(して)ください）」です。
中国で生活するようになり、何かを相手に頼むようなときには、丁寧にものごとを頼む必要がありました。

仲良くなっているのであればもっと別の言い方をすることもできますが、まだ相手をよく知らないので、当然丁寧に頼む必要があります。

このようなときには、この「请给我 ～」の構文を使うのが良いです。
最初の頃、誰かにものを頼むときにはいつもこの文を使っていました。

《新規構文》

私に～をください／私に～(して)ください
请给我 ～。
qǐng gěi wǒ

请：どうぞ
给：～をください
我：わたしに

「请」は英語の「Please」のように理解していました。

• ①水を一杯ください。

  • 请给我一杯水。
    qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ

    ⇒中国では最初に水が出てくるとは限りませんので、頼む必要があります。

• ②私にメニューを見せて下さい。

  • 请给我看看菜单。
    qǐng gěi wǒ kàn kàn càidān

    ⇒何度も使ったので、すぐに覚えてしまいました。

• ③取り皿を数枚ください。

  • 请给我几个小碟子。
    qǐng gěi wǒ jǐ gè xiǎo diézi

    ⇒中国料理は一品の量が多いので、この文もよく使いました。

• ④私に電話をかけてください。

  • 请给我打电话。
    qǐng gěi wǒ dǎdiànhuà

    ⇒友人とお付き合いするときには必須の文です。

• ⑤通訳して下さい。

  • 请给我翻译一下。
    qǐng gěi wǒ fānyì yīxià

    ⇒どうしてもわからないとき、日本語が話せる人にこの文で頼むこともあります。

《復習問題》

前回の学習した基本文の復習をします。
それぞれの日本語を、中国語で話してみてください。

　　
■関連の記事：
　・次に覚えたのは相手に頼むときの文「你能～吗？」
　・三番目に必要となった文「有没有＋名詞」
　・四番目に必要となった文「可以～」
　・五番目に必要となった文「能～吗？」